Update cpont editors doc and pages link

Fixes #59 (closed).

Fixes #90 (closed).

Additional updates to the cpont-editors.md file, including:

• Formatting fixes
• Wording clarifications
• Additional details on adding new SSSOM mappings
• Update description of refresh import process to new base merging method.